Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( goraipatu)

  • 1 goraipatu

    du/ad.
    1. Kristau. to praise
    2. to praise, commend, talk up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goraipatu

  • 2 aipatu

    io. renowned, famous, well-known; idazle \aipatua a writer of renown; bazen hiltzaile bat, Jack deitzen zena there was a murder called Jack du/ad.
    1. to mention, cite; \aipatu gabeko unmentioned; gaizki \aipatu to criticize | to take... to task | to run down
    2. ( -tzat \aipatu) i-r lapurtzat \\ erregetzat \aipatu to make sb out to be a thief \\ king
    3. ( legea) to invoke, summon
    4. ( goraipatu) to praise, talk up, honour (GB), honor (USA), lionize; i-r onez \aipatu to speak well of sb; txarrez \aipatu to speak ill of sb; idazle hori asko \aipatu dute they've lionized that writer; e-r \aipatu eta aupatu to hype sth up; goraka \aipatu to ponder, exaggerate
    5. ( arazoa) to bring up, pose, present; ez nator bat zuk \aipatutakoarekin I do not agree with how you've presented it

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipatu

  • 3 edertu

    du/ad.
    1.
    a. to beautify, embellish, make beautiful, enhance; aberastasunak dena edertzen du (atsot.) a rich man's jokes are always funny
    b. ( apaindu) to adorn, decorate, embellish, bedeck (- z: with) ; koroa urrezkoa da, harri bitxiez \edertua the crown is made of gold and {adorned || bedecked} with jewels
    2. ( zuritu) to justify, excuse, explain away ; nola aitor behar dira bekatuak? — osoz, gutxitu eta \edertu gabe how should sins be confessed? — in their entirety and without understating them or explaining them away; hark, ordea, burua \edertu beharrez, erran zion Jesusi: But wanting to {prove himself righteous || justify himself}, he said to Jesus:
    3. ( goraipatu) to praise, exhalt; \edertuko dut Zure izena I shall praise Thy name da/ad.
    1. ( eder bihurtu) to {grow || become} beautiful; asko \edertu zara azken bolada honetan you have grown so beautiful lately: nola \edertu den zure alaba! how beautiful your daughter's {grown to be || become}!
    2.
    a. ( hobetu) to get better
    b. ( eztitu) to grow calm; une beretik \edertu zen itsasoa from that very moment the sea grow calmer

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edertu

  • 4 espantatu

    du/ad.
    1. ( miretsi) Arkaismoa. to admire
    2. ( goraipatu) to glorify, praise, extoll
    3. ( izutu) to startle, scare, spook, frighten; hitz horiez hartza \espantatu zuen with those words he startled the bear da/ad. Arkaismoa. to be awed, marvel, wonder; mirakulu hartaz ziren guztiak espantatzen they all wondered at that miracle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > espantatu

  • 5 goratu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to raise, lift up; gurutzean \goratua lifted up on the cross
    b. ( bandera) to raise, strike
    c. ( burua, mintzoa) to raise
    d. ( prezioa, soldata) to raise, increase, put up
    e. ( sorbaldak) to shrug
    2. ( hizkera) to raise the tone of, raise
    3. Arkit. to raise, build, put up
    4. ( goraipatu) to praise, extoll; gora dezagun gure aita let us praise our father
    5. ( beste mailara) to promote; jeneraltzara \\ gotzaingora \goratu zuten he was promoted to general \\ bishop
    6. (erl.) to exhalt da/ad.
    1. ( oro.) to go up, come up
    2.
    a. ( ibaia, e.a.) to rise; urak goratzen hasten direnean when the waters begin to rise
    b. ( eguzkia, ilargia) to rise
    3. ( prezioa, balioa) to rise, go up, increase
    4. Met. to clear up
    5. Aeron. to soar, rise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goratu

  • 6 handizkatu

    du/ad.
    1. ( goraipatu) to celebrate, praise; haren edertasuna \handizkatuz celebrating her beauty
    2. ( egiaz baino handiago dela adierazi) to exaggerate, overdo; abiatzen zara zeure adiskide bati kontzatzen besteak egin dizkizun kalteak; handizkatzen dituzu ahal duzu guztia you start telling a friend of yours all the harm he's done to you; you're {exaggerating || overdoing} as much as you can

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > handizkatu

  • 7 ospatu

    io. noble, distinguished, illustrious du/ad.
    1.
    a. to celebrate; aurki Euskal-tzaindiaren 75. urteurrena \ospatuko dute they will soon celebrate the 75th anniversary of the Basque Academy
    b. ( jaieguna) to celebrate, spend; han Gabon gaua ospatzeko in order to spend Christmas eve there
    2. ( ospea eman, goraipatu) to celebrate, exalt; Haren izena \ospatu eta goresteko in order to celebrate and praise His name

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ospatu

  • 8 zeru

    [from Rom. *tselu from Lat. "caelum"] iz.
    1.
    a. sky; \zeru goibeldu overcast sky; \zeru laiatu mackeral sky
    b. Astron. sky, heavens, firmament
    c. (esa.) i-r \zeruraino goraipatu to praise sb to the skies; prezioak \zeruraino igo dira prices have skyrocketed; \zerupean ez dago zu bezalako alferrik there's no one on earth lazier than you are; \zeruaz tipula egin Lagunart. to take it all back | to recant; \zerua tipulaz jotzekoan hementxe geunden here we thought it'd be a piece of cake; \zerupean ez dago zu bezalako alferrik there's no one on earth lazier than you are
    2.
    a. Kristau. heaven, glory; \zeruko erreinua the kingdom of heaven; \zerura igo i. ( Kristo) to ascend to heaven ii. ( gizakia) to go to heaven; \zerura iritsi to reach heaven; \zerura joan to go to heaven
    b. (irud.) gelditu zen ez \zerurako ez lurrerako he was {flabbergasted || astounded}; \zeruko txaloa da she's a living saint
    a. Arkit. ceiling
    b. ( Anat.) ( ahoari d.) roof
    c. ( oheari d.) canopy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zeru

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»